I'm home again. Due to having worked about 50 hours by the time I went to bed last night, it wasn't too difficult to get away at 11 AM this morning (having come to work at 6:30 AM), and that allowed me to escape the Bay Area and Sacramento rush hours, but with necessary stops for fuel in Lodi and to spend time answering e-mail at Colfax, I still didn't get home to Fernley until about 7 PM.
Lisa has a cold. I am completely knackered. The alarms are turned off and the order of the weekend is to get some sleep.